Field 'Macros' in 'Configuration of templates' is always displayed as upper case during typing. But typing without shift causes:

Macro: {$TEST} => test

ERROR: Cannot update template
[{$test}]: Wrong macro

So there is a difference between letters which we see during typing and those which are sended to the form.