Steps to reproduce:

1. Create new graph widget (with Right Y-axis)
2. Override with the other Y-axis (Left)

Result:
The Y axis is not displayed on the other side.

Expected:
The Y-axis should be displayed on the overridden side.